Gateway cities like Lynn, midsize urban centers whose lower property values are a draw for lower-income households, are slated to be among the big winners in the sweeping school-funding reform bill signed into law last week by Governor Charlie Baker. Such districts are expected to see millions in fresh spending from the new law — a down payment meant to reverse yawning student achievement gaps fueled by years of underinvestment…